Warum ist eine Revision einer bereits seit Jahrzehnten beliebten Bibelübersetzung eigentlich notwendig? Ganz einfach: Die Botschaft der Bibel ist perfekt – nicht aber der Mensch, der sie liest oder übersetzt. Menschen entwickeln sich weiter, Sprache verändert sich und nicht zuletzt werden Jahr für Jahr neue wissenschaftliche Erkenntnisse zur Bibel veröffentlicht. Das Ziel der Revision der Hoffnung für alle: lebendig und variationsreich zu sein, am Sprachgebrauch der Menschen von heute orientiert – aber gleichzeitig noch näher am hebräischen, aramäischen und griechischen Grundtext. In einem Satz zusammengefasst: „Die Bibel, die deine Sprache spricht“.
Hoffnung für alle is one of many contemporary Bible translations offered through Biblica, whose mission is to provide the Bible in accurate, contemporary translations and formats so that more people around the world will have the opportunity to be transformed by Jesus Christ.
