Traducción directa de los idiomas originales, hebreo, griego y arameo, basada en las ediciones críticas del Antiguo y Nuevo Testamentos. Esta traducción de carácter dinámico es fiel al texto bíblico y a la vez presenta el mensaje en un lenguaje actual, claro, hermoso y comprensible. Tercera Edición - Sociedades Bíblicas Unidas, 1996

The third edition of the Dios Habla Hoy (DHH) Spanish Bible (literally "God speaks today") from the United Bible Societies, is translated directly from the original languages: Hebrew, Greek, and Aramaic. This version is based on the critical editions of the Old and New Testaments. The translation is of dynamic character and is faithful to the Bible text while presenting its message in current, clear, beautiful and comprehensible language.

The Dios Habla Hoy Bible includes deuterocanonical books.