eBibelen – Guds Ord er skrevet på et moderne, lettlest språk, samtidig som en har bestrebet seg på en nøyaktig oversettelse fra grunntekstene. eBibelen er en revidert utgave av Bibelen – Guds Ord (2007). Den har fotnoter og kryssreferanser, og Jesu ord i rødt.
Bibelen – Guds Ord er en norsk oversettelse fra grunntekstene – hebraisk, arameisk og gresk. Oversettelsen av Det gamle testamente følger den hebraiske og arameiske teksten slik den eroverlevert fra de jødiske skriftlærde, den masoretiske tekst. Bibelforlagets oversettelse av Det nye testamente gjengir bibelteksten ut fra den greske Textus Receptus, den overleverte tekst, som ble brukt i alle dansk-norske utgaver helt fram til 1904 (samt i Luthers tyske oversettelse). Den samme grunnteksten er grunnlaget for de engelskspråklige utgaver som kalles King James-utgavene – verdens mest solgte bibeloversettelse – helt fram til i dag.
Bibelforlaget ble startet i 1989, og utga oversettelsen Bibelen Guds – Ord første gang i 1997. Oversettelsen har siden vært under kontinuerlig bearbeiding og en revidert utgave ble utgitt allerede i 2007. Nå er den også tilgjengelig som e-bok.
eBibelen – Guds Ord is written in contemporary Norwegian, where translators endeavored to be true to the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts. This edition is a revision of Bibelen – Guds Ord (2007). It contains annotations, hyperlinks with cross-references, and the words of Christ in red.
Bibelen – Guds Ord is a Norwegian translation from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek. The translation of the Old Testament is from the Masoretic Texts by the Jewish scholars, the Masoretes. The New Testament is translated from the Greek of the Textus Receptus, which has been the original text in all Danish-Norwegian editions until 1904 (including the German Luther Bible). The same original text has been used in the English King James Bible, which is today’s most popular and best-selling Bible translation.
Bibelforlaget was founded in 1989 and published Bibelen – Guds Ord in 1997. Since then the translation has been updated and revised, and is now available for e-book readers.
